LN/A - VISA et C15, le forum LN/A et VISA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

LN/A - VISA et C15, le forum LN/A et VISA

On se dit tout sur ses voitures. Tout ce qui concerne, la Ln, La LNA et la Visa. Forum lie au Ln - Lna Club de France.
 
AccueilPortailSite InternetS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -28%
-28% Machine à café avec broyeur ...
Voir le deal
229.99 €

 

 Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985

Aller en bas 
+23
AL 76
Karagheuz
CitroMax45
VisaII81
visa22
helenne
juju26
samu89
lion10
stef67
OP 85
XavierB
pat44
Le Wombat
Forever76
jeff 59
Boul
Fredoc03
System01.54
dodz26
Le texan
acasoviet
Eric88
27 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 14 ... 23  Suivant
AuteurMessage
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyJeu 18 Aoû - 14:26

Bonjour Smile

Voici une vidéo du moteur de Miss LNA.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Finalement je me suis dit à l'oreille sur la vidéo il y a un truc qui cliquette et forcément j'ai remis les mains dans le moteur.

J'ai trouvé la cause.

Depuis que je bricole dessus j'ai remarqué que le réglage varie de temps en temps sur la soupape d'admission côté passager.

Et bien sur c'était une nouvelle fois le réglage de cette soupape, j'aurai dû remettre également des vis de réglage neuf lors du remontage du moteur, c'est d'ailleurs ce que je compte faire si le réglage sur cette soupape continue à bouger.

Bref, j'ai remis le 0,20 préconisé et le moteur tourne de nouveau sans bruit. cheers



Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyJeu 18 Aoû - 14:31

cheers quelle oreille de chef Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 436741
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyJeu 18 Aoû - 14:47

C'est surtout que je suis tatasse lol!

Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyJeu 18 Aoû - 14:49

oui mais quand c'est pour cette perfection c'est une qualité Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 562462
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyMar 11 Oct - 12:09

Bonjour Smile

Je donne quelques news de la LNA, je viens de lui commander un maître-cylindre de freins + les 2 flexibles avant car depuis peu elle me fait des plaisanteries au freinage, j'avais remplacer tout l'arrière il y a 1 an, donc  désormais le freinage sera entièrement refait.

Vu son immobilisation durant près de 15 ans je me doutais bien qu'un jour j'aurais cette pièce à remplacer.

J'ai installé des bavettes à l'avant pour ne pas salir les dessous et j'ai fait quelques choses sympa dans le compartiment moteur.

J'ai également des biellette neuve d'essuie glace à monter au beau temps ...... .

Petit à petit elle redevient neuve !! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Karagheuz
Le Doyen
Le Doyen
Karagheuz


Messages : 13404
Date d'inscription : 28/01/2016
Age : 42
Localisation : Provence (84, limite 04 et 26)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyMar 11 Oct - 13:15

Ce qui est bien avec nos autos, c'est que ce n'est jamais fini Smile
Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyMar 11 Oct - 17:04

a défaut de mouvement perpétuelle, c'est le chantier permanent ! Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 21238
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyMar 11 Oct - 17:11

A force de tous remplacer par du neuf, il arrivera un moment ou je n'aurais plus rien à faire dessus !! lol!

J'aurais surement l'embrayage à remplacer un jour, j'avais remis l'ancien au remontage car il pouvait encore faire un bon bout de chemin et vu que le moteur se sort facilement ...... et surement également le compteur de vitesse.

Sinon voici ce que j'ai fait dessus il y a quelques semaines:

Pose d'un jeu de bavette à l'avant pour protéger les dessous "depuis j'ai enlevé la vieille terre collée sur les bas de caisse".
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Puis j'ai fait quelques retouches sous le capot:

Un peu de peinture sur l'alternateur "ça lui donne un coup de jeune", puis j'ai repeint la tringlerie des boitiers de chauffage, qui ont eu le droit eux aussi un petit coup de rajeunissement.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Voila pour le moment.



Revenir en haut Aller en bas
pat44
Le Doyen
Le Doyen
pat44


Messages : 2379
Date d'inscription : 08/09/2011
Age : 46
Localisation : cordemais

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyMer 12 Oct - 13:21

ca fait plaisie d'avoir des news cheers
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 14 Oct - 19:02

Bonsoir Pat44.

J'essaie de faire en sorte de donner des news sur les différents forum auto ou je suis présent  Smile actuellement c'est calme côté boulot et comme j'attends depuis des mois pour pouvoir démarrer mon activité, du coup j'ai un peu de temps pour l'entretien de mes autos  Wink j'espère que l'année prochaine ce sera différent  bounce

J'ai reçu aujourd’hui ma commande de pièces pour la LNA, maître-cylindre + les 2 flexibes avant.

Le maître-cylindre est spécial, a première vue il correspond bien à celui des 104/lna C15 ..... mais celui-ci comporte une vis en dessous  ...... j'ignore si c'est une purge ou alors pour le cas d'un véhicule avec une sortie en dessous .... Suspect Suspect
Revenir en haut Aller en bas
juju26
Les Blanc-Bec
Les Blanc-Bec
juju26


Messages : 75
Date d'inscription : 30/09/2016
Localisation : Vaucluse (84)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 15 Oct - 8:18

AL 76 a écrit:

J'ai donc fabriqué ceci de mes mains:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

bonjour,
comment a tu fait pour fixer les appuis tète au siège???

merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 15 Oct - 15:54

Bonjour juju26.

Alors pour les appuis tête:

Je vais expliquer depuis le commencement car c'est tout un ensemble.

J'ai pris une petite plaque de bois pour chaque siège à travers lesquels j'ai passé 2 tiges filetés fixés par un écrou en haut et en bas de la plaque de bois afin de bien maintenir l'ensemble fermement.

J'ai ensuite habillé et collé de la mousse provenant du dossier d'un vieux canapé et habillait le tout de tissus.

Cela ressemble à n'importe quel montage d'appui tète hormis que dans mon cas c'était une fixation au siège par tige filetée.

J'ai ensuite remonté l'habillage du dossier de siège afin d'apercevoir le haut de l'armature métallique du dossier.

Après j'ai reporté l’écartement des 2 tiges fileté des appuis-tête afin de percer l’armature métallique du dossier verticalement dans le but de poussoir passé les tiges à la fois dans la garniture du dossier ainsi que dans l'armature métallique  du dossier.

J'ai ensuite vissé l'ensemble en dessous du tube horizontal de l'armature et ainsi cela forme un seul bloc avec le dossier.

"J'ai percé les trous dans l'armature légèrement inclinés vers l'avant sinon les appuis tètent risqué d'être trop penché en arrière"

Voici un dessin de mon petit bricolage !!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



Sinon aujourd'hui j'ai monté de nouvelle pièces neuves : le maître-cylindre de freins + les 2 flexibles +  liquide de freins neuf et une bonne purge et roule ma LNA .. !! cheers

Désormais l'ensemble du freinage a totalement été remis à neuf, je sais pas si ça augmente la valeur de l'auto, mais le coût total de la remise en état est plutôt élevé "heureusement que je fais tout moi-même".
Revenir en haut Aller en bas
juju26
Les Blanc-Bec
Les Blanc-Bec
juju26


Messages : 75
Date d'inscription : 30/09/2016
Localisation : Vaucluse (84)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 15 Oct - 23:17

ou la, j'en attendais pas tant... c surtout la parti concernent la fixation au siège qui m’intéresser !!!

AL, un grand merci pour cette explication si bien détaillé Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 436741 Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 386684 merci
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 4 Nov - 17:38

Petite sortie ce jour avec la LNA après 3 semaines sans sortir (car j'étais HS à cause d'une dents  enerver ) je n'avais d'ailleurs pas encore pu tester les freins en actions suite au remplacement du maître-cylindre et des flexibles, désormais c'est chose faite et cette fois c'est parfait. cheers

Au retour la pluie s'est invitée, donc première fois que la LNA mouille les pneus depuis sa remise sur le bitume.

J'ai vu récemment que certaines LNA ont de petits bouchons noir sur les écrous de roue, sur ma LNA bleu j'avais des écrous longs ressemblant aux capuchons plastiques, je les ai enlevés puisque désormais j'ai installé des petits enjos inox et qu'ils étaient trop longs, du coup je vais les peindre en noir et les installer sur la blanche puisque je lui ai installé les jantes de lna RE que j'avais autrefois installé sur la bleu.
Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 4 Nov - 21:35

Super tout ça Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 548850
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 5 Nov - 14:14

Merci !!

Il me faut encore remplacer le compteur actuel "qui provient surement d'une peugeot 104 première série et sans totaliseur journalier".

Il me faut en retrouver un en bon état pour une LNA entre 1983 et 1986

Sinon j'ai vu cette vidéo hier soir, perso j'adore Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 833298 Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 833298
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 5 Nov - 15:18

AL 76 a écrit:
Merci !!

Il me faut encore remplacer le compteur actuel "qui provient surement d'une peugeot 104 première série et sans totaliseur journalier".

Il me faut en retrouver un en bon état pour une LNA entre 1983 et 1986

Sinon j'ai vu cette vidéo hier soir, perso j'adore Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 833298 Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 833298
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
merci super la vidéo
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptySam 5 Nov - 18:00

Wink la sonorité de ces Flat Twin !!! Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 833298

Désormais que j'ai refait les 2 Flat 652 de mes LNA, ça me donne envie de refaire un 602. Smile
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 2 Déc - 18:27

Bonjour,

Pas de grande nouvelle de la LNA, hormis la batterie qui a moins de 2 ans, qui n'a pas trop apprécié la brutale chute de température, alors qu'elle dort à l'abri avec sa grande soeur.

Elle a démarré de justesse il y a 2 jours, je lui ai mis un coup de chargeur en espérant que ça lui remonte le moral !! Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Karagheuz
Le Doyen
Le Doyen
Karagheuz


Messages : 13404
Date d'inscription : 28/01/2016
Age : 42
Localisation : Provence (84, limite 04 et 26)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 2 Déc - 21:46

Dur de trouver de bons accus qui durent...
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 2 Déc - 22:32

Effectivement et sur la LNA c'est une petite batterie plate de 45 Ah que j'ai payé plus de 70€, j'aimerais bien qu'elle dure un peu ....







Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 23 Déc - 17:35

J'avais oublié, il y a quelques jours j'ai eu un gros souci sur ma LNA blanche à cause d'une pièce neuve Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 755376

Elle est rentrée à la maison en remorquage, mais désormais elle roule de nouveau. cheers
Revenir en haut Aller en bas
Karagheuz
Le Doyen
Le Doyen
Karagheuz


Messages : 13404
Date d'inscription : 28/01/2016
Age : 42
Localisation : Provence (84, limite 04 et 26)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 23 Déc - 19:38

Quelle pièce ?
Revenir en haut Aller en bas
OP 85
Le Doyen
Le Doyen
OP 85


Messages : 9192
Date d'inscription : 13/08/2015
Localisation : Vendée

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 23 Déc - 20:58

C'est un comble ça ! quelle pièce ??
Revenir en haut Aller en bas
AL 76
Le Doyen
Le Doyen
AL 76


Messages : 3094
Date d'inscription : 15/11/2010
Localisation : Seine Maritime (76)

Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 EmptyVen 23 Déc - 21:48

Lorsque j'ai ouvert entièrement le moteur en début d'année pour contrôler l'usure des pièces interne "vilebrequin, arbre à cames ... au remontage pour être tranquille j'ai remplacé quelques pièces d'usure par des neuves telles que 4 poussoirs, 4 tiges de culbuteurs, 4 soupapes neuves, etc ..... .

Il y a environ une semaine je devais me rendre chez un ami qui habite près de chez moi, je me dis je vais prendre la LNA ça va faire charger un peu la batterie.

Me voilà donc parti bien sagement, arrivé à destination quelques kilomètres plus loin, je m'aperçois qu'il y a de l'eau qui coule de l'échappement, je garde donc le régime un peu accéléré pour chasser  l'eau quand soudain un bon claquement se produit à l'avant, aussitôt je lâche les gaz et je m'aperçois que c'est le moteur, je l'arrête puis j'inspecte aucune fuite d'huile rien de suspect je ne le remets en route et là à nouveau gros claquement.

Je prends donc la décision de la remorquer avec une barre à la maison et de sortir le moteur.

Le lendemain moteur sur l'établit je m'aperçois que c'est une tige de culbuteur neuve qui est a l'origine du claquement.

la tige était déboîté du culbuteur côté admission puis coincé au niveau de l'axe et c'est le poussoir qui était donc à l'origine de ce bruit.

Une fois la tige extraite du moteur je me suis aperçu que ce n'était pas une erreur de ma part, mais en fait la tige en alu s'est enfoncé dans l'embout sphérique (surement pas suffisamment enfoncé lors de sa fabrication) j'ai sorti les 3 autres et une autre commençait à me faire la même chose, je les ai donc toutes enlevé et remis celle d'origine.

J'ai contrôlé la soupape, le culbuteur et son axe, comme tout était ok j'ai remis 0.20 mm partout remis le moteur et ça refonctionne impeccable.

J'ai donc 4 tiges neuves, 2 avec chacune une longueur différente et les 2 autres qui ne se sont pas encore enfoncé.

C'est la première fois qu'il m'arrive cette mésaventure, je me dis que si c'était arrivé en roulant ça aurait pu être pire  pour le moulin.

L'avantage avec ces moteurs, ils sont vite extrait de la voiture (1 heure à compter de la dépose du pare-choc puis moteur au sol et au remontage 3/4 heure dans le sens inverse moteur prêt a démarrer)  Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 548850
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty
MessageSujet: Re: Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985   Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985 - Page 5 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Restauration de ma LNA 0.6 modèle 1985
Revenir en haut 
Page 5 sur 23Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 14 ... 23  Suivant
 Sujets similaires
-
» quel modèle de batterie pour la lna
» Une LNA modèle 1981 à remettre à jour !
» Ma LNA 0.6 modèle 1982 (ma première voiture en 1999) .
» ma LNA de 1985
» commodo LNA 1985

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LN/A - VISA et C15, le forum LN/A et VISA  :: Techniques :: Les Restaurations-
Sauter vers: