Salut,hello to everybody

Salut.
I'm a new entry and I can't use the forum very well.
Sorry for my intrusion and for the language.
See you.
P.S. How difficult it is to post..!
La longueur du titre de ce sujet doit être comprise entre 10 et 255 caractères
I wrote only salut the first time...

Salut.
Help.
Désolé, mais seuls les utilisateurs avec un accès spécial peuvent répondre aux messages dans ce forum.
Can I post here only?

Capteur 3 fils?
Hall sensor.

Capteur 2 fils?
Inductif

ape20ff a écrit:

Salut.
I'm a new entry and I can't use the forum very well.
Sorry for my intrusion and for the language.
See you.
P.S. How difficult it is to post..!
La longueur du titre de ce sujet doit être comprise entre 10 et 255 caractères
I wrote only salut the first time...

Translation / Traduction by alc
Je suis nouveau et ne sais pas encore bien me servir du forum.
Je suis désolé pour la forme de mon entrée dans ce forum et pour la langue utilisée.
Je ne sais pas ce que vous pouvez en penser.
P.S. Il est difficile de poster sur ce forum ! J'avais la première fois écrit seulement "salut" dans le titre et cela ne passait pas...


Bonsoir / Good evening Silvio.
Bienvenue / Wecome in this LN - LNA - VISA forum.
Tu pourras poster des photos de ta voiture et nous faire part de ton projet / You are invited to post some pictures about your car and give us some explanations about your project.
Nous en serons ravis / We will be delighted therefore.
Alain.


Tout le monde peut souhaiter en français la bienvenue à cet ami italien. Je traduirai en anglais au besoin.
Ou bien en italien...

Hi,

Welcome here, I hope we gonna see very soon photos from your car.

Don't worry for your language I think some of us can help you to translate your post.

Regards

Bertrand

ape20ff a écrit:

Help. A l'aide !
Can I post here only? Ne puis-je poster qu'ici ?
Tu dois attendre une action de l'administrateur. You have to wait for unlocking from the webmaster.

Capteur 3 fils?

La réponse est : capteur inductif (sensore induttivo) sysyème Bosch TSZ. 3 fils (2 pour le signal et 1 blindage à la masse)
The answer is : inductive sensor, Bosch TSZ system, 3 wires (2 for signal and 1 shield, grounded).
Que veux-tu faire avec cet allumeur ? What do you want to do with this igniter (spinterogeno) ?

welcome to you
i'm happy to know an person of an other country on the forum

bienvenue à toi
je suis content de connaitre une personne d'un autre pays sur ce forum

Thank you very much.
I haven't got a citroen. I think that old aircooled are very cool! Once upon a time I was going to buy a visa but I avoided because some missing parts and broken license plate so the cost would have been quite high.
2 years ago I saw an lna for sale on the road,I picked up the telephone number and I asked.It costed 1800 euro...
Last year I bought a fiat 126...
I'm here because I was looking for info about aei.
I saw what you have done,Alain. Well job,congratulations!
So the breakerless bosch on your lna 1124 use an inductive sensor with a shielded wire.
The picture is from an ad on this forum.
If I find something interesting about aei I'll post here.
See you.

ape20ff a écrit:

Thank you very much.
I haven't got a citroen. I think that old aircooled are very cool! Once upon a time I was going to buy a visa but I avoided because some missing parts and broken license plate so the cost would have been quite high.
2 years ago I saw an lna for sale on the road,I picked up the telephone number and I asked.It costed 1800 euro...
Last year I bought a fiat 126...
I'm here because I was looking for info about aei.
I saw what you have done,Alain. Well job,congratulations!
So the breakerless bosch on your lna 1124 use an inductive sensor with a shielded wire.
The picture is from an ad on this forum.
If I find something interesting about aei I'll post here.
See you.

Traduction :
Merci beaucoup.
Je ne possède pas de Citroën. Je trouve ces vieux moteurs refroidis par air fort sympathiques. Une fois, j'étais sur le point d'acheter une VISA mais j'ai dû renoncer car il manquait des pièces et l'autorisation de circuler était périmée, ce qui m'aurait exposé à un coût élevé. Il y a deux ans, j'ai aperçu sur la route une LNA à vendre ; j'ai relevé le numéro de téléphone et j'ai appelé : le prix demandé était de 1800 euro...
L'année dernière j'ai acheté une FIAT 126...
Je suis venu sur ce forum car je cherchais des informations sur l'A.E.I.
J'ai vu ce que tu as fait, Alain. Beau travail, félicitations !
J'ai ainsi compris que l'allumage sans rupteur Bosch sur LNA 1124 utilise un capteur inductif raccordé par un câble blindé.
La photo est tirée de ce forum.
Si je trouve quelque chose d'intéressant sur l'A.E.I., je viendrai le poster ici.
Au revoir.

Réponse / Answer :
Hi, Silvio !
In France, a nice LNA costs about 800 / 1000 euro and not 1800. After that, I do not know the amount of taxes or fees to get italian plates (officially marked R.I.).
En France, une jolie LNA coûte environ 800 à 1000 euro et pas 1800. Cela étant dit, j'ignore le montant des taxes et redevances pour obtenir les plaques italiennes officielles.
Ciao.

Salut, sois le bienvenu parmis nous

Benvenuto sul foro l'amico

Salut.
Merci/Grazie.
I got the message that I can post everywhere nearly an year ago...
Sorry if I make you wait for me for a such long time,friends.
I'm happy to be here for a little trip again.
Bye.