Problème câble compteur côté boîte

Bonjour, je souhaite remplacer le câble de compteur côté boîte sur ma visa (l'aiguille tremble beaucoup) mais après avoir desserré la vis sur la boîte c'est tout le pignon qui est venu lorsque j'ai tiré le câble.
Mon problème est que je n'arrive pas à extraire le câble du pignon. J'ai beau tirer ça ne veut pas venir et j'ai peur de le casser.
Je ne comprends pas car ça tourne mais ça ne veut pas sortir, et je ne vois aucune pièce de maintien. Sauriez-vous ce qu'il se passe? Merci![Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]